Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

I call it small of him

Толкование Перевод

1 small

[smo:l]
adjective

1) (little in size, degree, importance etc; not large or great: She was accompanied by a small boy of about six; There's only a small amount of sugar left; She cut the meat up small for the baby.) majhen

2) (not doing something on a large scale: He's a small businessman.) majhen

3) (little; not much: You have small reason to be satisfied with yourself.) malo

4) ((of the letters of the alphabet) not capital: The teacher showed the children how to write a capital G and a small g.) mali

•

- small ads
- small arms
- small change
- small hours
- smallpox
- small screen
- small-time
- feel/look small
* * *
I [smɔ:l]
adjective

majhen (po velikosti, obsegu, številu, starosti, količini, pomembnosti); maloštevilen; kratek, kratkotrajen; redek, lahek, vodén (o pijači); dialectal ozek; figuratively nepomemben, malo važen, neznaten, brez večje vrednosti; ozkosrčen, ozkogruden, malenkosten; šibek, skromen, reven; nizek; majhne moralne vrednosti, podel; osramočen

at a small rate — poceni

in a small way, on a small scale — v majhnem razmerju, v malem, skromno, malo

on the small side — nezadostno velik, ne prevelik

small and early party — družba maloštevilnih gostov, ki se kmalu razide; intimna večerna zabava

a small beginning — majhen, skromen začetek

small blame to them — ni se jim treba sramovati, to jim ne dela sramote; ni jim treba zameriti

and no blame to him! — in kdo ga ne bi (po)karal!

small cattle — drobnica

small drinker — slab pivec

small farmer — mali kmet, mali posestnik

small gross — 10 ducatov

small hand — navadne pisane črke

small hours — ure po polnoči, male ure

small letters — male črke

small means — nezadostna sredstva

a small place — majhen kraj

a small poetically nepomemben pesnik

small rain — dežek, droben dež

small talk — kramljanje, klepet(anje)

the small voice, the still small voice figuratively glas vesti

small wonder — temu se je komaj čuditi

it is small of him to remind me of it — malenkostno je od njega, da me spomni na to

that is only a small matter — to je le malenkost

I call it small of him — smatram, da je to nizkotno od njega

to feel small — sramovati se

I found the way at last, and small thanks to you for your directions — končno sem našel pot, in za to se mi ni treba zahvaliti vašim navodilom

he has small Latin and less Greek — latinski zna malo, grški pa še manj

I have had small experience of such matters — doslej imam malo izkušenj v teh stvareh

he has too small a mind not to be jealous of your success — preozkosrčen je, da ne bi bil ljubosumen na vaš uspeh

to make s.o. feel small figuratively osramotiti koga

to make o.s. small — napraviti se majhnega

to live in a very small way — zelo skromno živeti

he was surprised, and no small wonder — bil je presenečen, in nič čudnega (če je bil)

it will take only a small time — to bo vzelo le malo časa

everybody thought it small of him to refuse to help — vsakdo je smatral, da je grdó od njega, da je odklonil pomoč
II [smɔ:l]
adverb

majhno, fino; (redko) malo, malce; ne glasno, slabotno; prezirljivo

to cut small — razrezati, zrezati

to sing small figuratively odnehati, znižati zahteve, postati manj glasen, postati majhen

she swept but small — le malo je jokala

to think small of s.o. — prezirljivo gledati na koga
III [smɔ:l]
noun

nekaj majhnega; majhen (tanek, ozek) del (česa); majhna oseba; plural telesno perilo; drobnarije, drobno blago; plural Oxford university prvi od treh izpitov za akademsko stopnjo B. A.

in small — v malem, v miniaturi

in the small — v majhnih količinah (enotah)

by small and small — polagoma, počasi

the small of the back anatomy križ

many smalls make a great — mnogo malega naredi veliko

English-Slovenian dictionary > small
2 roll

I 1. [rəul] noun
1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) zvitek

2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) žemljica

3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) valjanje

4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) zibanje

5) (a long low sound: the roll of thunder.) bobnenje

6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) kolobar (sala)

7) (a series of quick beats (on a drum).) tuš (bobnanje)
2. verb
1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) kotaliti (se)

2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) odkotaliti

3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) zviti

4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) prevaliti (se)

5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) svaljkati

6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zamotati

7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) valjati

8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) zibati (se)

9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) bobneti

10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) zavijati (oči)

11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) voziti se

12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) valiti se

13) ((of time) to pass: Months rolled by.) teči

•

- roller
- rolling
- roller-skate 3. verb
(to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) kotalkati se

- rolling-pin
- roll in
- roll up II
(a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) seznam

- roll-call

* * *
I [róul]
noun

zvitek (papirja, pergamenta itd.), rola; listina, seznam, spisek, popis, imenik, register, katalog; zmotani akti, spisi, letopisi, kronike, anali itd.; American slang zvitek bankovcev, denar; kruhek, žemljica, (mesna) rulada; archaic polž; technical valj, cilinder; military klicanje po imenih, apel; valjanje, trkljanje, kotaljenje, obračanje; figuratively majava hoja, guganje; pozibavanje (ladje, letala); bobnenje (groma), hrumenje, valovanje (vode); (o zvoku) blagoglasje, skladnost, gostolevek (kanarčka); aeronautics obračanje, vrtenje (umetnostno letanje)

roll film — film v zvitku

roll of hair — rola, zvitek, koder las

roll of honour — častni seznam (zlasti padlih v vojni)

Master of the Rolls — predsednik državnega arhiva

the Rolls — državni arhiv, registratura (v Londonu)

Swiss roll — vrsta sendviča z marmelado

to call the roll — klicati po imenih

to put on the roll — vpisati v seznam

to strike s.o. off the rolls — brisati, črtati koga s seznama; diskvalificirati koga (zaradi nepoštenja itd.)
II [róul]
1.

transitive verb

valiti, valjati, kotaliti; zviti, (za)motati, zvijati, svaljkati; prevažati, transportirati, voziti; tanjšati, valjati (železo); gugati, pozibavati, valoviti; phonetics izgovarjati soglasnik r z vibriranjem; (o reki) valiti, gnati; vrteti (okoli osi); razmišljati, prevračati misli, tuhtati

to roll a barrel — valiti sod

to roll a blanket, a carpet — zviti odejo, preprogo

to roll a cigarette — zviti (si) cigareto

to roll one's eyes — zavijati oči

to roll a lawn, a road — zvaljati trato, cesto

to roll metals — valjati kovino

to roll 10 miles on one's bicycle — prevoziti 10 milj na biciklu

to roll one's r's — drdrati, pogrkavati svoje r

to roll onesslf into one's blanket — zaviti se v odejo

to roll paste — razvaljati testo

to roll a problem round in one's mind — premišljati sem in tja o problemu

to roll a snowball — narediti sneženo kepo

roll my log and I'll yours figuratively roka roko umiva

he rolled himself from side to side — pozibaval, majal se je z ene strani na drugo

the hedgehog rolled itself into a ball — jež se je zvil v klobčič

they rolled him along the corridor — peljali so ga (na vozičku) po hodniku

the waves rolled the ship — valovi so pozibavali ladjo

to set the ball rolling figuratively spraviti (stvar) v tek, sprožiti, začeti;

2.

intransitive verb

valiti se, valjati se, kotaliti se; voziti se, potovati; obračati se, vrteti se; potekati, minevati, teči (o času, letnih časih); odteči, odtekati (o vodi); valovati, biti valovit (o morju); valovito se raztezati (o kopnem, zemlji); odjekniti, odmevati, razlegati se (o zvoku); bobneti; šumeti; gostoleti (o kanarčku); (o osebah) majati se, zibati se, racati; vrteti se, obračati se (okoli svoje osi)

a rolling country — valovita pokrajina

a rolling stone — valeč se kamen, figuratively nestanoviten človek, ki stalno menjava službo

to roll in money, in riches — valjati se v denarju, biti zelo bogat

to roll into one — stekati se v eno, združiti se

a rolling stone gathers no moss figuratively goste službe, redke suknje

to start the ball rolling figuratively spraviti kaj v tek, začeti, sprožiti

to start rolling — začeti se

we had been rolling for hours without stopping once at a station — vozili smo se ure in ure, ne da bi se bili ustavili enkrat na kaki postaji

English-Slovenian dictionary > roll
3 account

noun

1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have (opened) an account with the local bank.) račun

2) (a statement of money owing: Send me an account.) računi

3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) bančni račun

4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) odprt račun

5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; ( also adjective) an account book.) poročilo

•

- accountancy
- accountant
- account for
- on account of
- on my/his etc account
- on my/his account
- on no account
- take something into account
- take into account
- take account of something
- take account of
* * *
I [əkáunt]
noun

commerce račun, konto; poročilo, pripovedovanje; mnenje, sodba; važnost, korist; vzrok; ocena; likvidacijski rok

balance of account — saldo

by all accounts — povsem

to bring ( —ali call) to account — poklicati na odgovor

to cast accounts — delati proračun, kalkulirati

account of charges — režijski stroški

account of costs — proizvodni stroški

current account — tekoči račun

to carry to a new account — prenesti na nov račun

drawing account — žiro račun

to give an account — poročati

to give a good account of o.s. — imeti uspeh, dobro se izkazati

the great account — sodni dan

American to hand in one's account — umreti

to leave out of account — ne upoštevati

to make an account — ceniti

to make out an account — napisati račun

of no account — nepomemben

on no account — nikakor ne

on my account — zaradi mene

on one's own account — na lastno odgovornost

on account of — zaradi

to overdraw one's account — prekoračiti svoj račun

to settle an account — poravnati račun

to settle accounts with figuratively obračunati s

of small account — nepomemben

to take into account — upoštevati

to turn into account — izkoristiti, uporabiti

square accounts — poravnani računi

on what account? — čemu?
II [əkáunt]
transitive verb & intransitive verb

ceniti, soditi; računati; smatrati; razložiti

I account him a hero — smatram ga za junaka

he accounts himself happy — ima se za srečnega

account for — obračunati; razložiti, utemeljiti; ceniti; zagovarjati; usmrtiti

English-Slovenian dictionary > account

См. также в других словарях:

Call of Duty: Finest Hour — North American Xbox cover art Developer(s) Spark Unlimited Publisher(s) … Wikipedia
Call of Duty: World at War — North American cover Developer(s) Treyarch Certain Affinity (some multiplayer maps a … Wikipedia
Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth — Developer(s) Headfirst Productions Publisher(s) … Wikipedia
Small Soldiers — Promotional poster for US release of Small Soldiers Directed by Joe Dante … Wikipedia
Call — An option that gives the right to buy the underlying futures contract. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. call call 1 [kɔːl ǁ kɒːl] verb 1. [intransitive, transitive] to telephone someone: • She called the airport to ask about… … Financial and business terms
call — The period at market opening or closing during which futures contract prices are established by auction. The CENTER ONLINE Futures Glossary An option that grants the holder the right to purchase an instrument in the future at a price established… … Financial and business terms
Call Waiting (Prison Break episode) — Infobox Television episode Title = Call Waiting Series = Prison Break Caption = Michael blackmailing T Bag Season = 3 Episode = 3 Airdate = October 1, 2007 Production = 3AKJ03 Writer = Zack Estrin Director = Milan Cheylov Season list = Infobox… … Wikipedia
Small gods — This article is about the concept of small gods. For the Discworld novel also called Small Gods, see Small Gods (novel). For other gods or godlike beings in the Discworld universe, see Discworld gods Small gods are a special classification of… … Wikipedia
call — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 on the telephone ADJECTIVE ▪ phone, telephone ▪ long ▪ quick, short ▪ I ll just make a quick phone call … Collocations dictionary
Small Town Girl (1936 film) — Infobox Film name = Small Town Girl image size = caption = director = William A. Wellman producer = writer = narrator = starring = Janet Gaynor Robert Taylor James Stewart music = cinematography = editing = Blanche Sewell distributor = Metro… … Wikipedia
Small Worlds (Torchwood) — Doctorwhobox number = 05 serial name = Small Worlds caption = A Fairy show = TW type = episode cast = * John Barrowman – Captain Jack Harkness * Eve Myles – Gwen Cooper * Burn Gorman – Owen Harper * Naoko Mori – Toshiko Sato * Gareth David Lloyd… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

I call it small of him

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

I call it small of him

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: